dilluns, 19 de setembre del 2016

Orígens de la literatura occidental: LA BÍBLIA




Los secretos escondidos de la Biblia (National Geographic)






Los secretos de la Bíblia: el éxodo


Els dos pilars fonamentals de la cultura (i la literatura) occidental són la Bíblia i la cultura grega que, a través de la cultura llatina, s'escamparan arreu d'Europa. Ambdues petjades són contemporànies, de transmissió inicialment oral fins que assoliran la forma escrita a través de rotles de papir cap a l'any 1000aC per la necessitat de perpetuació dels fets politicoèpics i religiosos, que expliquen el naixement d'un poble...

Si la CULTURA GREGA dóna origen a la idea de bellesa, harmonia, perfecció i la base conceptual i estètita de la nostra literatura, la BÍBLIA conté el nucli moral i de visió del món i de la vida de la nostra civilització.

Bíblia significa "els llibres". Es tracta, per tant, d'una col·lecció de llibres "sagrats" per diverses religions monoteismes (judaisme, cristianisme, ...), ja que transmeten la "paraula de Déu". La base dels textos escrits és oral (iniciada cap al segle XIII aC): la seva escriptura s'allargà des del segle XaC (amb els reis David i Salomó) fins al IIdC (amb les escriptures dels primers cristians). El segle IV dC la Bíblia fou traduïda al llatí per Sant Jeroni: és el que es coneix com "Vulgata".

La creença cristiana divideix la Bíblia en dos grans blocs o "Testaments" (un testament és un pacte: l'aliança que Jahvé oferí a Israel).

L'ANTIC TESTAMENT el formen uns 39 llibres (fins a 46 a vegades, segons les fonts), escrits en hebreu i arameu i en què s'expliquen les històries, tradicions i llegendes del poble d'Israel. Es classifiquen en diferents grups:
  • Pentateuc: el formen cinc llibres i són l'anomenada "Torà" pel judaisme (la llei Jueva: la història d'Israel i els preceptes de Jehovà). Els cinc llibres són:
  • Llibres històrics: podríem anomenar uns sis llibres que tracten de la història del poble d'Israel. Per exemple els dos de Samuel I i II, els Jutges, Josuè i Reis.
  • Llibres profètics: comptam amb una sèrie de llibres escrits per profetes (Jeremies, Isaïes...)
  • Els llibres sapiencials o didàctics són els que contenen ensenyaments morals. Podrem anomenar:
    • "Proverbis", atribuïts al rei Salomó. Es tracta de textos breus, aforismes o sentències... que contenen una reflexió moral.
El gandul i la formiga
Vés a mirar la formiga, gandul;
t'alliçonarà veure què fa:
no té comandant,
ni capatàs ni patró,
però arreplega aliment a l'estiu,
es proveeix durant la collita.
I tu, gandul, quan deixaràs de dormir?,
quan et trauràs la son de les orelles?:
a estones dormir, a estones ensopir-te,
a estones descansar amb els braços plegats,
i t'assalta la pobresa com un emboscat,
la misèria, com un bandoler.

Els projectes del diligent porten guanys;
els de l'impacient, només pèrdues.
Fortuna guanyada amb engany:
fum que es desfà, parany mortal.
La pròpia violència arrabassa els malvats,
ja que es neguen a obrar rectament.
  • Llibres poètics: la Bíbia conté també unes obres que s'acosten al format de la poesia. Podem anomenar:
Que em besi amb besos de la seva boca!
Les teves carícies són més dolces que el vi.
Són embriagants els teus perfums,
aroma que s'escampa és el teu nom;
per això les donzelles s'enamoren de tu.
Atrau-me darrere teu! Correm!
    • "Salms" (atribuïts majoritàriament al rei David)
Feliç l'home que estima la Llei del Senyor
1
1 Feliç l'home que no es guia pels consells dels injustos,
ni va pels camins dels pecadors,
ni s'asseu en companyia dels descreguts;
2 estima de cor la Llei del Senyor,
la repassa de nit i de dia.
3 Serà com un arbre que arrela vora l'aigua:
dóna fruit quan n'és el temps
i mai no es marceix el seu fullatge;
duu a bon terme tot el que emprèn.
4 No serà aquesta la sort dels injustos;
seran com la palla escampada pel vent.
5 En el judici no sabran què respondre;
callaran els pecadors en l'aplec dels justos.
6 El Senyor coneix els camins dels justos,
però els dels injustos acaben malament.


El NOU TESTAMENT inclou uns vint-i-set llibres escrits majoritàriament en grec i que recullen la vida i l'obra de Jesús. La seva escriptura s'inicià el segle I d.C -mort Jesús- i contenen molts d'ensenyaments i paràboles (l'ovella perduda, el fill pròdig...)
  • EVANGELIS (s'admeten quatre evangelis canònics, tot i que n'hi ha d'apòcrifs):
    • Evangeli de sant Mateu: escrit en arameu i posteriorment traduït en grec i que seria la base a partir de la qual s'elaboren els altres.
    • Evangeli de sant LLuc
    • Evangeli de sant Marc
    • Evangeli de sant Joan: és l'evangeli més tardà i se centra a defensar la "divinitat" de Jesús, més que el caràcter humà (com feien més els altres)
  • FETS DELS APÒSTOLS: són atribuïts a sant LLuc (deixeble de sant Pau) i explica la vida dels primers cristians, les persecucions i empresonaments, la predicació dels apòstols,...
  • EPÍSTOLES (la majoria són de sant Pau)
  • APOCALIPSI (atribuïda a sant Joan): el mot "apocalipsi" significa revelació. Es tracta d'un seguit de profecies que presenten una visió imaginària del futur.



Enllaç a l'entrada  sobre la Bíblia i les cultures antigues del blog "Qualquier tiempo pasado fue mejor" de la professora María José González.  --->




REPÀS:


La Bíblia és, com veim, una recopilació molt diversa i fruit de diferents èpoques històriques, aportació de diferents autors, estils i, per descomptat de diferents gèneres (històric, llegendari, mític, poètic, profètic, epistolar...). Molts dels passatges tenen una difícil interpretació pel seu contingut simbòlic ple d'al·legories i símbols...

ALGUNS EPISODIS:
Caín i Abel

LES PLAGUES, LA MAR ROJA, MOISÉS I ELS DEU MANAMENTS

David i Goliat
Adam i Eva

    Cap comentari:

    Publica un comentari a l'entrada